While death is walking alone.
( other version )

Like fear that
is shown in
the sound of
a permanent
weeping, through
the light of
frightened eyes
and then in
the shades of
a sullen present:
here comes the
death, carefully
dressed and with
a different smile...

Francesco Sinibaldi

Fleur de poésie.
( last version )

Quand le souffle
de la vie imprègne
le paysage et les
êtres vivants
elle s'approche
de mon cœur       
avec l'attitude
d'un joli papillon
et enfin, comme
une lueur passagère,
ses yeux resplendissent
en donnant l'harmonie
d'un amour disparu:
ici, dans la prairie,
quand le chant
du matin décrit
le sourire d'un
oiseau solitaire...

F. Sinibaldi

Una imagen viva.
( other version )

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana: y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz.

Francesco Sinibaldi

With a lively sound.

In the flight
of a swallow
there's the
natural sweetness
of a fugitive
instant, with
the sound
of a melody
that always
remains in the
heart of the
sky.

Francesco Sinibaldi